Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pekan lalu adalah hari pertama penyintasan di Samudra Hindia.
Lucas.
Dengan tambahan tiga anggota yang penuh semangat,
suasana makin memanas.
"Suasana makin memanas"
Kemampuan menyintas mereka mendapatkan peningkatan besar.
Kerang besar!
Tiga anggota veteran ini meneruskan momentum
dengan pergi ke laut di malam hari.
Tapi karena arus yang selalu berubah...
"Jarak pandang nol meter"
Mengendalikan tubuh saja sulit, apalagi menangkap ikan.
Dua sisi dari Samudra Hindia.
Bagaimana nasib Suku Byung Man di laut yang berbahaya ini?
"Bagaimana nasib Suku Byung Man di laut yang berbahaya ini?"
- Kita perlu rencana. - Kita harus memikirkan sesuatu.
- Kang Nam. - Kita harus berpencar.
Ini hal yang penting.
Kita tidak bisa menangkap ikan dalam kondisi seperti ini.
- Tidak bisa? - Ya.
"Jarak pandang di dalam air buruk karena arus yang kuat"
- Ikutlah. Aku akan mencari ikan. - Ya. Baiklah.
"Mereka harus bekerja sama untuk menghadapi rintangan ini"
"Kepala Suku dan Wakilnya bekerja sama"
Bukankah mereka pergi terlalu jauh?
"Sung Su membantu mereka di perahu karena sudah kelelahan"
Tidak ada yang bisa dilihat.
"Mustahil melihat sesuatu dari permukaan air"
Jarak pandang hampir nol meter.
"Mustahil melihat sesuatu dari permukaan air"
Ada ikan kecil saat kami melihat ke bawah.
"Kepala Suku akan mencari ikan dan Kang Nam akan pakai harpun"
"Jika menemukan sesuatu, aku akan menembaknya"
"Kepala Suku menyelam dan mencari mangsa"
"Dia menemukan ikan di depannya"
"Dia langsung memberi sinyal kepada Kang Nam"
"Wakil Kepala Suku menuju ke sana"
"Dia menyelam dengan cepat"
"Ada ikan di depannya"
"Kang Nam mendekatinya dengan hati-hati"
"Apa tembakannya akan tepat sasaran saat jarak pandangnya buruk?"
"Dia mendapatkan mangsa dalam satu tembakan"
"Dia memegang ikan itu agar tidak terlepas"
"Mereka akhirnya menangkap seekor ikan setelah satu jam"
"Itu tangkapan pertama setelah berhasil menghadapi rintangan"
Kang Nam menangkap sesuatu.
"Apa Kepala Suku memberi sinyal bahwa dia menemukan sesuatu?"
"Bagaimana dengan ikan ini?"
"Kang Nam mengatur pegangan harpunnya"
"Dia membiarkan ikan itu tertancap dan kembali menyelam"
"Banyak yang harus dilakukan"
"Kang Nam mencoba menangkap dua ikan dengan satu harpun"
Itu ikan kerapu.
Ukurannya sebesar ini di dalam air.
Ikan itu sedang tidur.
Ikan itu tidak bergerak.
Aku hanya perlu menusuknya.
"Dia mendekati ikan besar itu dengan hati-hati"
"Dia meleset"
"Untungnya, ikan itu tidak pergi jauh"
"Dia mencabut harpun itu dan kembali mendekatinya"
"Dia menggunakan pisau kali ini!"
"Ikan itu kabur sebelum dia bisa menusuknya"
Harpun itu tidak dapat menembus ikan karena tumpul.
Aku kehilangan kesempatan emas.
"Tidak ada ikan di harpunnya"
"Tangkapan pertamanya hilang saat akan menangkap ikan besar itu"
- Sekarang... - Kang Nam.
- Haruskah aku menggunakan pisau? - Biar kulihat.
"Dia kesal"
Tadi...
Aku seperti mau menangis.
- Ujungnya tidak terlalu tajam. - Ini sangat disayangkan.
Kang Nam,
apa kamu melepaskan semua tangkapan itu?
harpunnya tidak berfungsi. Ujungnya terlalu tumpul.
Aku tidak akan pulang hari ini.
"Dia marah"
Aku tidak akan pulang hari ini.
Aku melihat beberapa ikan.
- Sungguh? - Ukurannya sebesar ini.
Dengan tekadnya untuk menangkap sesuatu,
Wakil Kepala Suku mencari dengan gigih.
Apa dia akan berhasil
dalam kondisi yang buruk ini?
Sementara itu, mereka memancing di rumah terapung.
Biarkan itu mengapung.
Aku mulai memancing saat usia pertengahan hingga akhir 20-an.
Baik di laut atau di sungai,
aku percaya diri.
Aku hebat soal memancing di luat.
Aku akan menangkap ikan bream yang panjangnya lebih dari 50 cm
dan bahkan makan bersama para kru.
"Aku akan memperlihatkan kemampuan seorang pemancing"
Kurasa ada beberapa ikan kecil.
"Dia serius dan fokus"
"Apa Boom jadi yang pertama menangkap ikan?"
- Lupakanlah. - Kupikir kamu menangkap ikan.
"Itu bukan ikan"
Aku hanya pura-pura.
Boom, kupikir kamu menangkap ikan.
"Dia malu"
Aku terkejut.
"Aku akan menjadi orang pertama yang menangkap ikan"
Apa kita bisa menangkap sesuatu?
"Ayolah, ikan"
Ini seperti...
"Pancingannya mulai bergoyang"
"Apa ada ikan yang menggigit umpan?"
- Apa itu? - Kulihat pancingannya bergerak.
"Kembali gagal menangkap ikan"
Kurasa ada beberapa ikan kecil.
"Para pemancing itu menunggu ikan menggigit umpan"
"Mereka menatap pancingan"
Aku akan menggantung ini...
"Tapi tidak ada tanda-tanda kedatangan ikan"
Aku belum kenyang.
"Perutnya berbunyi"
Kamu tidak lapar, bukan?
Berbaringlah. Rebahkan tubuhmu.
"Mereka lapar dan kelelahan"
Ini sempurna. Berbaringlah dan tidur.
Benar. Ini seperti vila.
"Boom juga berbaring"
Aku...
Aku menemukan sesuatu yang luar biasa.
"Do Yeon bilang dia menemukan mangsa besar"
- Apa? - Apa?
Ini bagus.
Ada keong berukuran besar.
Seberapa besar?
"Sekitar sejengkal"
- Ambil itu. - Bohong.
"Mereka langsung bangun setelah mendengar ukurannya"
Aku serius.
"Aku tidak punya tenaga untuk bangun"
Itu keong.
Ada tepat di bawahku.
Apa kamu lihat corak bintik-bintik itu?
Apa itu ikan?
Bukan.
Itu keong. Tangkap saja dengan tanganmu.
Tidak, keong itu hidup.
"Keong itu bergerak dan memiliki corak bintik-bintik"
Tunggu.
Keong itu masuk. Tunggu. Tangkaplah.
- Itu. - Biar kulihat.
Tunggu. Di mana?
Aku akan mengarahkan senter.
Itu!
"Semuanya mendekati Do Yeon karena penasaran"
- Itu? - Benar. Lihatlah.
- Ukurannya besar. - Kamu harus mengambilnya.
Gunakan tanganmu.
- Tidak, keong itu kembali masuk. - Benar.
Keong itu keluar.
- Apa itu? - Apa itu?
Itu ikan.
- Bukan, itu ikan. - Benarkah?
Ukurannya besar.
Hei, ini ikan.
Ada warnanya.
Bukankah itu ular?
"Apa? Ular?"
Itu seperti belut moray.
Belut moray?
"Itu belut moray"
Kamu harus hati-hati. Berikan aku kail.
- Belut moray? - Ya.
Jangan ditangkap. Hati-hati.
"Don Spike terkejut mendengar ada belut moray"
Hewan itu beracun. Kamu harus hati-hati.
Belut itu bisa menggigit putus jarimu.
"Belut itu bisa menggigit putus jarimu"
Kamu harus hati-hati.
"Pergerakan kecil saja sudah membuat mereka takut"
"Mereka menghindarinya karena belut moray dikenal agresif"
"Kepala Suku bahkan pernah digigit"
Belut moray.
Itu berbahaya.
Lihatlah mulutnya. Itu seperti anakonda.
- Seperti apa bentuknya? - Ya, seperti kepala ular.
Pasti berbahaya jika Lucas menangkap dengan tangannya.
Dia tadi mau menangkapnya.
Itu bisa menjadi masalah besar.
Aku tadi menyuruhnya untuk menangkap itu.
- Kita tidak bisa menangkapnya. - Jarimu akan terluka.
Ya, itu berbahaya.
- Jika berusaha menangkapnya... - Jangan menangkapnya.
Selamat tinggal.
"Suasana menjadi makin hening setelah menemukan belut moray"
"Ikan bahkan tidak menggigit umpan"
- Kang Nam akan menangkap ikan. - Benar.
- Kita hanya perlu bersantai. - Ayo bernyanyi.
Ya, ayo bernyanyi.
Mereka berhenti memancing
karena berpikir itu mustahil.
Mereka hanya bisa berharap
dari anggota suku yang berjuang di laut berarus deras.
"Kang Nam terus menyelam"
Aku punya tujuan baru di dalam hidupku.
"Dia terus menyelam untuk mencari ikan besar"
Aku akan menangkap ikan kerapu.
"Aku tidak akan pulang sebelum menangkap sesuatu yang besar"
"Dia menemukan ikan yang gemuk"
"Tembakannya tepat sasaran"
"Dia hati-hati"
Apa kamu menangkap sesuatu?
"Dia menekannya agar ikan itu tidak kabur"
Kita bisa makan sekarang.
- Kenapa? - Ada yang berukuran besar.
Sungguh? Di dalam air?
Ini dia.
"Perlu perjuangan besar untuk menangkap ikan pertama mereka"
Jangan disentuh.
"Perlu perjuangan besar untuk menangkap ikan pertama mereka"
Ikan apa ini?
Lihatlah warnanya.
Ikan ini penuh warna.
"Ikan tang"
Ikan apa ini?
"Kang Nam kembali ke dalam air"
"Semoga aku bisa menangkap ikan besar"
"Dia merasakan ada pergerakan. Dia memeriksa terumbu karang itu"
"Baiklah!"
"Dia mendapatkannya!"
"Dia memegangnya dengan hati-hati"
"Kang Nam memang yang terbaik"
"Ukurannya lebih besar dari ikan yang tadi"
Astaga. Ukurannya besar.
Dia mendapatkan ikan.
"Astaga"
Aku tertusuk.
Kita harus menggunakan pisau, bukan?
- Apa kamu tertusuk? - Ya.
Durinya tidak masuk, bukan?
Astaga.
"Dia juga berdarah"
Apa yang terjadi jika aku tertusuk?
Ada yang punya tisu?
Ada duri di ekornya.
"Ada duri tajam di ekornya"
Durinya sangat tajam.
Itu tidak beracun.
Jadi, tidak masalah.
"Ikan tang memiliki ekor tajam tapi tidak beracun"
"Dia pakai perban yang terdapat disinfektan"
Aku tertusuk.
Kamu akan baik-baik saja karena itu tidak beracun.
"Ini bukan masalah besar saat aku masih muda"
"Sebentar lagi usianya 50 tahun"
"Dia sedih karena usianya, bukan jari yang terluka"
"Kepala suku masih mencari ikan"
Berapa yang kamu tangkap?
Aku menangkap dua.
- Kang Nam yang menangkapnya. - Ya.
- Berapa banyak yang ditangkapnya. - Dia menangkap dua ikan.
"Itu tidak cukup untuk delapan orang"
"Kepala Suku kembali berburu"
"Dia mencari ikan di setiap sudut"
"Menangkap"
"Dia menggunakan pisau untuk menangkap sesuatu"
"Kepala Suku menuju ke permukaan air dengan perlahan"
"Ada ikan di tangannya"
Kamu dapat ikan!
"Tidak diragukan lagi jika dia seorang pemburu hebat"
"Dia menyelam"
"Dia menemukan ikan trompet"
"Dia mendekatinya dengan hati-hati"
"Apa dia akan menangkapnya dengan tangan kosong?"
"Kepala Suku melawan ikan trompet"
"Siapa pemenangnya?"
"Kepala Suku pemenangnya"
"Di mana Kang Nam?"
Aku akan menangkap ikan kerapu.
"Dia sibuk mencari ikan besar"
"Dia kembali menemukan ikan tang"
"Walaupun ukurannya tidak besar"
"Dia mendapatkan ikan lagi"
- Apa kamu dapat ikan? - Ya.
"Dia bisa menangkap banyak ikan karena masih muda"
Kamu harus memegangnya.
"Kang Nam berusaha yang terbaik sampai akhir"
Ini ikan yang sama.
Sama seperti ikan sebelumnya.
"Totalnya, mereka mendapatkan lima ikan"
Naiklah.
"Astaga. Ini melelahkan"
- Byung Man. - Ya.
- Apa kamu sudah naik ke perahu? - Ya, ayo pulang.
Aku bisa mendapatkan ikan besar, tapi melewatkan kesempatan itu.
"Dia kecewa karena tidak bisa menangkap ikan besar"
Kamu sudah hebat karena bisa menangkap ikan-ikan ini.
Bagaimana bisa kamu menangkap ikan dalam kegelapan?
Walaupun gagal mendapatkan ikan besar yang diharapkan,
Byung Man dan Kang Nam berhasil menangkap ikan.
Mereka punya makanan untuk besok pagi.
"Mereka akan makan ikan bakar untuk sarapan besok"
"Sementara itu, di tempat penyintasan"
Kita membutuhkan sesuatu untuk dibakar.
Kita perlu memotong kayu.
"Dia selalu ada"
"Saat mereka membutuhkan api"
"Dia membuat api lagi"
"Dia ahli membuat api"
Tiuplah.
"Kubuat api dengan caraku"
"Berasap"
"Dia memberikan tiupan terakhir"
"Tapi kapasitas paru-parunya tidak terlalu besar"
Astaga.
"Si manusia kompresor"
"Membantunya meniup api itu"
"Mengembuskan napas sekali"
"Dua kali"
Kapasitas paru-parumu pasti sangat besar.
"Tiga kali"
"Apinya membesar"
"Dia menyalakan api hanya dengan tiga tiupan"
- Selesai. - Ya.
"Apinya berkobar"
"Mematahkan"
"Dia mematahkan ranting dengan sangat mudah"
Gunakan ranting ini.
"Apinya berkobar"
"Ada ranting lagi di sini"
- Aku akan mengambil ini. - Ya.
"Ranting itu terlihat tebal"
"Ranting itu terlihat keras"
"Dia akan mematahkan ranting itu dengan kepalanya"
"Dia meletakkan ranting itu di kepalanya"
"Kepalanya digunakan sebagai pematah ranting"
Kamu berdarah.
"Dia baru saja melihat evolusi manusia"
"Don Spike adalah si manusia besi"
"Kamu harus tahu cara menggunakan kepalamu"
"Api ini bersinar sama seperti kepalanya"
"Ga Bi dan Lucas juga sedang mengerjakan sesuatu"
Kurasa ini cukup.
Selain keberhasilan Don Spike
dalam membuat perapian,
Ga Bi dan Lucas juga selesai
membuat kasur alami.
"Ini sangat nyaman"
Apa itu nyaman?
Ini sangat nyaman.
Mereka menunggu para pemburu untuk kembali.
"Para pemburu kembali"
Kepala Suku!
"Apa dia mengharapkan tangkapan ikan yang banyak?"
- Itu mereka. - Apa kalian mendapatkan ikan?
- Kalian pulang! - Selamat datang.
- Astaga. - Astaga.
Ada ikan!
Apa Kang Nam menangkapnya?
"Ini berat"
- Kalian dapat banyak. - Ikan apa yang panjang ini?
Apa ikan itu bisa dimakan?
Bukankah itu ikan layur?
"Dia mengeluarkan ikan panjang itu"
- Luar biasa. - Astaga.
- Kamu menangkapnya dengan tangan? - Luar biasa.
Aku belum pernah melihat ikan seperti ini.
- Astaga. - Lihat betapa panjangnya ikan ini
"Terbelalak"
Apa kamu suka Kenny G?
Lagu yang mana?
"Tidak mungkin"
"'Loving You' oleh Boom"
"Salah satu lagu terkenal Kenny G"
"Dia memberikan penampilan untuk berterima kasih kepada para pemburu"
Suaranya seperti dia sedang bermain saksofon.
"Dia bermain saksofon dengan ikan trompet"
"Improvisasi adalah kunci dari penampilan itu"
Ayo masak ikan ini.
"Itu melodi indah yang sesuai dengan suasana pada malam hari"
Ayo.
"Mereka akan makan besar dengan ikan-ikan itu"
"Don Spike yang akan memasak ikan"
"Tolong panggil aku Chef Don Spike"
Ini berbeda dengan membersihkan ikan makerel.
"Dia membuang kepala ikan"
Ini seperti filefish.
Saat aku memotong kepala ikan ini,
isi perutnya juga akan keluar.
Aku harus membuang kulitnya,
bukan sisiknya.
Ini cukup sulit.
"Dia selesai membersihkan ikan"
"Dia mengeringkannya untuk dimakan besok"
"Dia menyusun ikan dengan rapi setelah membersihkannya"
"Melihatnya saja sudah membuat Don Spike kenyang"
Byung Man, apa kamu tidur di sana?
Ya.
"Berkat Don Spike, Byung Man bisa bersiap untuk tidur"
"Boom bekerja keras seharian. Dia juga bersiap untuk tidur"
Hari yang berat ini sudah berakhir.
Suku Byung Man tidur dengan nyenyak di alam.
"Mereka tidak perlu mengkhawatirkan tentang penyintasan sekarang"
Kalian semua hebat.
"Semuanya, kerja bagus"
"Bersama matahari di Samudra Hindia"
"Kaki langit jingga menyambut Suku di pagi hari"
"Mereka semua tidur nyenyak"
"Dengan diiringi suara serangga"
"Cuaca sudah terang di naungan terapung itu"
"Orang yang pertama bangun"
"Adalah Kepala Suku"
"Apa yang kali pertama dilakukan Don Spike ketika bangun?"
"Dia memeriksa ikan itu"
"Mengacungkan jempol"
Ini pemandangan yang indah. Aku melihat ini ketika bangun.
"Boom mulai bicara begitu bangun"
Suara ombak membangunkanku.
Laut telah menyembuhkan jiwaku. Ini seperti mendengarkan ASMR.
Aku terbangun karena suara alam.
Aku melihat langit berwarna jingga di kaki langit
dan laut.
"Langit berwarna jingga di kaki langit dan laut"
Ini seperti efek komputer.
Aku tidak melebih-lebihkannya.
Itu adalah pagi terindah seumur hidupku.
"Itu adalah pagi terindah seumur hidupku"
"Boom kembali seolah dia jatuh cinta dengan matahari terbit"
"Apa yang dia butuhkan sekarang?"
Apa kamu punya kopi? Tolong berikan aku kopi.
Tolong berikan aku kopi latte.
"Kamu bisa merasakan kopi yang unik di Kafe Boom"
Kopi nikmat terasa luar biasa.
"Saat ini dia tidaak punya apa pun untukku "
Boom, aku minta satu kopi.
Apa kamu mau kopi? Kemarilah.
Ini.
"Boom membuat kopi untuk Lucas"
Ini kopi es.
- Kopi es? - Ya.
"Kamu bisa merasakan kopi jika sangat menginginkannya"
Apa kamu mau kopi?
"Dia ikut bermain peran"
Bagus. Ini sempurna.
Apa kamu mau kopi?
Aku mau kopi kental karena tubuhku lelah.
- Kopi kental? - Ya.
Berikan itu.
"Mereka mulai membuat sarapan"
- Itu ikan bakar. - Ya.
- Selamat pagi. - Lihat apa ikannya sudah matang.
"Ikan kering bakar"
- Ini juga. - Baiklah.
"Do Yeon selalu di samping api"
- Kamu menambahkan rasa asap? - Ya.
Harus ada rasa asap.
Ini panas.
- Ini panas. - Astaga.
Ini seperti oven.
Lihatlah minyaknya.
Bisakah kamu melihat minyak ikan itu?
Do Yeon. Lucas. Tunggu sebentar lagi.
Menu sarapan kita adalah ikan.
Satu ikan per orang.
"Selagi menunggu ikan itu matang"
"Do Yoen menganyam daun"
"Hati-hati dan teliti"
- Kurasa ini sangat lezat. - Dagingnya pasti kenyal.
Bagus.
Ayo lakukan bersama-sama.
"Lucas ikut membantu"
"Mereka menganyam daun"
- Apa kita punya piring? - Ya.
Tolong berikan kepadaku.
- Kejutan. - Astaga.
- Itu indah. - Itu indah.
Astaga, Do Yeon membuat piring ini.
"Ikan itu sudah matang"
Aku bisa mencium aroma ikan.
Semua yang kamu makan di hutan pasti terasa lezat.
Ini.
"Ini piringnya"
Ini piring ikan.
"Don Spike meletakkan ikan itu dengan rapi"
- Apa itu sudah matang? - Ya.
Ini luar biasa.
"Menambahkan cabai"
Astaga.
"Do Yeon terkejut"
- Kelihatannya lezat. - Taburkan di atasnya.
Semuanya sudah matang.
Garing di luar, kenyal di dalam. Bisa kalian mengulanginya?
- Garing di luar, kenyal di dalam. - Benar.
- Ya. - Garing di luar, kenyal di dalam.
- Baiklah. - Kita bisa makan kulitnya?
- Lebih baik mengupas kulitnya. - Lebih baik tidak dimakan.
Itu sudah matang.
Do Yeon, cobalah.
- Ya. - Kang Nam yang menangkapnya.
"Sung Su yang pertama mencobanya"
- Bagaimana rasanya? - Cobalah.
Ini filefish.
Dagingnya sangat kenyal.
"Semua orang mencobanya"
- Rasanya lezat. - Ini mirip ikan layur.
Rasanya seperti sudah dibumbui.
Kemarin, kucelupkan ke air laut sebelum dikeringkan.
Karena kita tidak punya garam.
- Aku juga mau. - Ukurannya sangat besar.
- Ini panas. - Kamu bisa makan kulitnya.
Bagaimana rasanya?
Apa rasanya lezat?
- Ini panas. - Ini panas.
- Apa itu panas? - Ya.
Panas!
- Ini panas. - Rasanya sangat lezat.
"Mereka bisa menahan ikan yang masih panas itu"
Rasanya sangat lezat.
"Mereka bisa menahan ikan yang masih panas itu"
- Ini seperti ikan layur. - Benar.
"Semua pemburu makan dengan lahap"
Ini untuk penyuka ikan.
Ikan bakar adalah untuk penyuka ikan.
Ini seperti dikukus dan dibakar.
Ini seperti ikan asap.
Kamu bisa merasakan ikannya.
Ikannya matang sempurna.
- Kamu makan banyak. - Ini seperti
- ikan kembung kering. - Ya.
Aku belum pernah mencoba ini.
Ini sangat lezat.
"Semuanya menikmati rasa yang tidak asing, tapi berbeda"
Ya.
- Apa rasanya seperti ikan layur? - Ya.
- Apa rasanya lezat? - Astaga.
"Ga Bi dan Do Yeon makan seperti dua saudari"
Aku belum pernah mencoba ini.
Karena kita
"Jika dipikirkan"
berada di laut, kita bisa sarapan.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku bisa tahu bahwa kalian
mampu mendapatkan banyak makanan di laut.
Aku juga merasa harus menangkap sesuatu.
"Isi laut yang melimpah ada di depan mereka"
Ayo pergi dan menangkap banyak ikan.
"Ga Bi mengisap tulang ikan itu"
- Ini luar biasa. - Terima kasih.
- Ini luar biasa.
- Ini sarapan yang lezat. - Terima kasih.
- Ya. - Aku makan banyak.
- Sebentar lagi makan siang. - Ya.
Ayo mempersiapkan untuk makan malam.
Bagaimana jika makan malam dua kali?
- Ya. - Bagus.
Ayo makan malam lebih cepat
- dan dilanjutkan camilan malam. - Camilan malam.
- Kita makan tiga kali sehari. - Ya.
Beberapa orang akan berburu di laut.
Haruskah kita mencari makanan di darat?
- Ya. - Baiklah.
Ayo berpencar dan kembali pada malam hari.
- Ya, Pak. - Baiklah.
- Ya, Pak. - Ayo cepat.
- Ayo membersihkan tempat ini. - Kita bertemu lagi pada malam hari.
- Baiklah. - Tidak perlu berisik.
- Ayo. - Ayo simpan tenaga kita.
Kita selalu banyak bicara setelah makan.
Bicara membuat kita lelah ketika berburu.
Kita akan lelah.
Semoga bisa menangkap banyak ikan.
Ayo.
- Ayo. - Ya.
Ayo tangkap ikan dan pulang dengan cepat.
Tidak kupercaya aku memancing di Samudra Hindia.
"Kenapa mereka terlihat seperti tidak mau kalah?"
"Perahu itu melaju ke tempat memancing"
"Boom dan Don Spike sedang perang urat saraf"
"Itu"
Berapa banyak ikan yang akan kamu tangkap?
"Dia memulai persaingan"
Aku membuka tanganku seperti ini ketika memperkenalkan diri.
Jadi, aku akan menangkap lima ikan.
- Lima ikan. - Ya. Kamu?
"Bagaimana dengan Don Spike?"
Aku akan menangkap enam ikan.
"Don Spike akan menangkap enam ikan"
Kalau begitu, aku akan menangkap tujuh ikan.
Kunaikkan menjadi delapan ikan.
Kamu tidak boleh bilang kata "naik" di depanku.
Ayo tangkap sepuluh ikan dan kembali makan.
Baiklah.
Itu yang terbaik.
Don Spike memiliki gaya memancing yang berbeda.
Dia tidak bicara. Dia hanya fokus memancing.
Aku tidak menekan diriku untuk menangkap
lebih banyak ikan
dibandingkan orang di sampingku.
"Don Spike fokus mempersiapkan peralatan memancingnya"
"Boom hanya akan menggunakan tali pancing dan umpan"
Aku belajar memancing dari Lee Gyeong Gyu.
Kami memancing lima hari dalam sepekan.
Itu sangat berat.
Aku lebih berpengalaman dibandingkan semuanya.
"Pengalaman 16 tahun melawan 13 tahun"
Kita perlu berkat dari Dewi Ikan.
"Kamu perlu berkat dari Dewi Ikan untuk menangkap ikan"
Apa kamu tahu julukanku?
Poseidon Spike.
Jika aku ke laut,
aku bisa menangkap ikan untuk semuanya termasuk para kru.
"Kenapa pria ini sangat bersemangat?"
Apa yang kamu lakukan?
"Kenapa pria ini sangat bersemangat?"
Aku sedang berdoa.
"Dia bahagia hanya ketika bisa makan banyak"
- Makananmu sudah siap. - Baiklah.
"Dia mendapatkan ikan besar"
Ini ikan layur.
"Panjangnya lima jengkal"
Panjangnya lebih dari satu meter.
Aku akan mengangkatnya.
- Baiklah. - Ya.
"Dia harus menunggu sebentar"
"Menggugah selera"
"Ikan layur itu makin mendekat"
Terima kasih. Bagaimana mungkin ikan layur bisa sepanjang ini?
Ini sangat lezat.
"Harus ditambah sup"
Ini luar biasa.
Ikan layur ini ditangkap dengan dipancing.
"Dia mengambil satu sendok nasi"
"Mendaratkan sendok itu ke dalam mulutnya"
Aku bersemangat.
"Don Spike menggoyangkan tubuhnya"
Ini luar biasa.
Saat ke hutan, aku bisa menangkapnya.
"Memancing dimulai"
Aku akan menangkap semuanya.
"Mereka tiba di tempat memancing"
Lempar di sini.
- Baiklah. Ini lemparan pertama. - Baiklah.
"Inilah para pemancing"
"Don Spike menurunkan pancingan buatannya sendiri"
"Menggemaskan"
"Boom menurunkan tali pancing dengan hati-hati"
Gigitlah.
"Pertarungan ulang setelah satu hari"
"Don Spike memiliki pengalaman memancing selama 13 tahun"
Orang yang pernah memancing tahu bahwa mereka mau
mendapatkan satu ikan lebih banyak dari yang lain.
"Boom memiliki pengalaman memancing selama 16 tahun"
"Dia sangat serius"
"Dia fokus memancing"
"Ini makin menarik"
"Kompetisi sengit itu dimulai"
Astaga, ombaknya tinggi.
"Bergoyang"
Kita berdua harus memancing di sisi ini.
Kurasa kita berdua harus memancing di sisi ini.
Baiklah.
"Boom pindah ke sisi satunya karena ombak dan arus yang besar"
"Bergoyang"
Astaga.
Nakhoda,
apa ombaknya memang sebesar ini?
Apa? Di sini?
Memang selalu seperti ini. Ombaknya sangat besar.
Jika bukan untuk menyintas,
aku tidak akan memancing di cuaca seperti ini
karena ombaknya besar.
Untuk pesta makan malam kita,
"Ini perang antara aku, ombak, dan ikan"
aku harus menangkap sesuatu.
"Ini tidak akan menjadi pertarungan yang mudah"
Astaga.
- Siapa yang menangkapnya? - Dia.
"Dia dapat satu poin"
Inti dari memancing adalah menunggu.
"Don Spike gugup karena belum mendapatkan ikan"
"Dia menjadi terdiam"
Jika memancing di laut,
aku akan menangkap ikan bream
yang panjangnya 50 meter.
Aku akan memastikan semuanya membawa ikan beku ke Korea.
Kita bisa mengirimnya ke Korea.
"Dia hanya melihat pancingan itu seperti orang bodoh"
Don Spike, kenapa kamu menjadi pendiam?
Aku sedang memancing.
"Aku sedang memancing"
"Boom sedih"
"Mendengar irama lagu yang aneh di dekat mereka"
"Laut, tenanglah"
"Nakhoda itu tiba-tiba bernyanyi untuk membuat mereka ceria"
"Apa yang mereka berdua lakukan?"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu adalah kolaborasi di hutan.
"Lagu itu mendorong Boom untuk bernyanyi"
"Dia mulai bernyanyi"
"Bernyanyi"
"Ayo bawa perahu ke laut"
Memancing biasa dilakukan sendirian, tapi aku tidak bisa.
Kenapa memancing sendirian?
Kamu bisa memancing bersama yang lain.
Dengarkan aku seolah mendengarkan radio.
Ada pesan teks dari 8801.
"Cerialah, Don Spike."
"Ke mana perginya energi dari steik itu?"
Itu perlu ditanyakan? Steik itu masuk ke perutnya.
Pesan dari 7801, "Di mana Don Spike mendapatkan ikat kepala itu?"
Aku harus meresponsnya.
"Aku harus meresponsnya"
Entah kenapa, itu sulit.
Selanjutnya!
Apa dua pria dari Suku Byung Man
bisa menangkap ikan di Samudra Hindia?
Aku Yoon Do Hyun.
Apa Don Spike bisa makan ikan seperti harapannya?
"Mulut Boom telah terbuka"
Umpan kita harus digigit.
Kita harus menangkap ikan untuk makan.
"Apa mereka bisa menangkap ikan?"
Gigitlah.
Tiga anggota yang menangkap ikan di laut
juga diterjang oleh ombak besar.
- Ini diletakkan sebelah kiri. - Baiklah. Kiri.
"Kepala Suku menjelaskan cara menggunakan peralatan itu"
"Lucas sudah siap"
Mereka pergi ke laut
untuk mencari tempat yang tenang,
tapi ombaknya makin besar.
Ombaknya besar.
Lihatlah perahu ini.
"Dia cemas"
"Perahu para kru bergoyang seperti mau terbalik"
"Ombaknya semakin besar"
"Mereka diserang oleh ombak"
Kita pasti sulit
untuk berburu
- karena ombak ini. - Benar, bukan?
"Apa kamu baik-baik saja?"
Sebenarnya, Ga Bi
takut dengan air.
Kupikir dia akan kesulitan untuk berburu di dalam air,
tapi memutuskan untuk mencobanya.
Ada banyak rintangan yang ingin kuhadapi
melalui The Law of Jungle.
Ketakutanku dengan air adalah masalah terbesar.
Aku berlatih keras untuk menyelam di dalam air.
Pada hari pertama,
aku hampir tidak bisa tetap berada di dalam air.
Aku kesulitan bernapas.
"Sulit tetap berada di dalam air pada hari pertamanya"
Pelatih itu juga kesulitan.
Seiring berjalannya waktu,
aku mulai bisa mengapung di air.
Pada hari terakhir,
aku bisa menyelam sedalam tiga meter
dan mengambil batu.
"Dia berlatih dengan harapan dapat membantu Suku Byung Man"
"Dia akan berburu di dalam air untuk kali pertama"
- Apa kamu akan baik-baik saja? - Apa?
Apa kamu akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Aku takut.
"Mereka ada di tengah Samudra Hindia yang berombak besar"
Ombaknya tidak kecil, bukan?
- Ombaknya besar. - Besar, bukan?
Ombaknya besar
sampai kami tidak bisa masuk air.
Satu-satunya tempat kita bisa berburu
adalah di pinggir pantai.
"Mereka memutuskan untuk lebih dekat dengan daratan"
- Lebih baik di sana. - Ya.
Lebih baik di sana walaupun jarak pandangnya buruk.
Ayo berburu di sana.
"Kepala Suku bergegas memasuki air"
"Lucas melompat setelahnya"
"Kita harus menangkap sesuatu"
"Tapi"
Kami pikir akan lebih baik untuk berburu di dekat daratan.
Jadi, kami mengarahkan perahu
ke sisi luar terumbu karang.
Tapi jarak pandangnya
"Mereka bahkan tidak bisa melihat satu meter di depan"
kurang dari satu meter.
"Lucas mencari di dalam air"
"Dia tenang"
"Dia menyelam dengan berani"
"Dia menemukan ikan, tapi mereka langsung kabur"
"Hanya ada ikan yang indah"
- Apa kamu melihat ikan? - Aku melihat ikan, tapi...
"Aku melihat ikan, tapi"
"Dia kembali menyelam"
Itu sedikit mengecewakan.
Aku mau menangkap ikan
yang sampai membuatku bilang, "Astaga."
"Ini ikan besar!"
Tapi tidak ada ikan.
Aku mau menangkap ikan besar.
"Aku mau menangkap ikan besar"
"Ga Bi bersiap untuk masuk ke dalam air"
"Dia masuk ke dalam air"
Jika aku bilang, "Aku tidak mau masuk ke dalam air karena takut"
sia-sia saja pergi ke hutan.
Itu alasan aku memutuskan untuk mencobanya.
"Dia menyelam seperti tidak punya rasa takut"
"Kepala Suku terkejut"
Dia takut dengan air,
tapi kurasa itu hanya imajinasinya.
Itu menunjukkan kekuatan mentalnya yang besar.
"Ga Bi menyelam sampai dalam tanpa rasa takut"
"Tapi tidak ada ikan di dalam air"
Tidak ada ikan
dan tidak bisa melihat di depanku.
Itu sangat mengecewakan.
Aku merasa bisa menangkap sesuatu.
"Aku berlatih keras untuk hal ini"
Aku menyelam, tapi merasa frustrasi karena jarak pandangnya buruk.
Benar, bukan?
Ayo kembali.
"Mustahil untuk berburu"
"Walaupun penuh tekad, mereka kembali dengan tangan kosong"
"Harapan mereka di pagi hari telah hancur"
Kuharap jarak pandangnya lebih bagus.
"Sejauh ini, tiga tim belum berhasil mendapatkan tangkapan"
- Aku lapar. - Aku sangat...
Kita harus menangkap ikap besar.
Apa kita bisa menemukan buah-buahan di sini?
Kuharap kita menemukan nanas.
Nanas.
Buah yang tumbuh di pohon...
Hati-hati. Tanaman ini punya banyak duri.
Tidak ada buah-buahan di sini.
Biasanya, kamu bisa menemukan buah di tanaman yang berduri.
Tidak ada banyak buah-buahan.
Sesuai pengalamanku,
tidak ada banyak buah-buahan.
"Makanan kita ada di sekitar sini"
Jika melihat dengan teliti, kita akan menemukan buah-buahan.
"Mereka masuk lebih dalam ke hutan"
Ada banyak sarang semut.
"Sarang semut?"
Mungkin ada semut atau ular.
- Mungkinkah itu sarang ular? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Mungkinkah itu sarang ular? - Setelah semut membuat sarang,
ular akan mencurinya.
Benarkah?
Itu sebabnya mungkin ada semut atau ular.
Mungkin ada semut atau ular.
Sarang ini sepertinya kosong.
Ayo.
Hati-hati.
"Mereka masuk ke hutan"
Perhatikan langkahmu.
Tanahnya tajam.
Kurasa ada kotoran.
Bukankah itu kotoran kelinci?
- Apa ini kotoran kelinci? - Ya, kotoran kelinci.
"Mereka menemukan jejak binatang"
- Kelinci atau rusa. - Sungguh?
Kotoran ini seperti biji kopi. Bentuknya indah.
Pasti enak jika kita bisa minum kopi sekarang.
"Apa kotoran itu tanda bahwa ada buah-buahan?"
Aku lapar.
Panggil aku jika menemukan buah, maka aku akan datang.
Apa?
Aku tidak sanggup berjalan.
- Kemarilah. - Apa? Aku melihat sesuatu.
Apa? Aku melihat sesuatu.
"Ada yang bergerak di belakang Sung Su"
Ada yang lewat di belakangmu.
"Aku tidak melihat apa pun"
Apa itu tadi?
- Ada yang lewat di belakangku? - Ya, benar.
"Di dalam semak-semak lebat"
"Ada bahaya yang mengintai"
Apa itu?
Entahlah. Ada yang lewat di belakangmu.
- Do Yeon, berdirilah di tengah. - Baiklah.
Kamu tidak boleh terlalu jauh dari kami.
Sebagai orang yang pernah berada di hutan,
aku tahu hewan itu berbahaya.
Karena itulah aku menjadi gugup.
Aku takut
karena aku masih asing
dengan lingkungannya.
Karena itulah aku takut.
Aku pikir itu bisa berbahaya.
Perlahan-lahan.
"Tim itu bergerak dengan perlahan"
"Apakah Kang Nam menemukan sesuatu?"
Apa itu?
Ada tangga.
- Apa? - Ada tangga di sana.
Bukankah ini
"Tangga itu muncul di tengah hutan"
- situs bersejarah? - Benar.
- Apa ini... Apa? - Apa itu?
- Apa? - Itu seekor monyet!
- Di mana? - Di sana.
Jumlahnya ada banyak.
- Benarkah? - Ada sekawanan monyet.
"Mereka bertemu monyet di bangunan misterius"
- Di mana? - Lihat di depanmu.
Di mana? Itu mereka!
"Mereka duduk seperti patung dan menatap para anggota Suku"
"Kenapa ada monyet di sini?"
"Mereka mendekati monyet-monyet itu dengan napas tertahan"
Monyet-monyet itu pasti jenis yang berbeda.
- Mereka ada di sini. - Mereka ada di sini.
- Mereka melompat di atas pohon.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka menjadi marah saat melihat anggota Suku"
- Mereka waspada. - Apa?
Mereka waspada.
Di mana mereka?
Mereka melihat ke sekeliling
untuk melihat dari mana kita datang.
Manusia dan monyet sama saja.
"Mereka mendekati monyet-monyet itu dengan hati-hati"
Kemarilah.
"Monyet itu menunjukkan giginya yang tajam"
Monyet itu memperingatkan kita.
Mari kita berhati-hati.
Itu menakutkan.
"Itu bisa berbahaya"
"Mereka menjaga jarak dan bergerak dengan perlahan"
Di sana ada kubah.
Mari kita pergi ke kubah itu.
"Struktur buatan manusia apakah"
Ini sudah pasti buatan manusia.
"Yang ada di dalam hutan ini?"
Apa tujuan dari tempat ini?
- Kamu penasaran, bukan? - Aku penasaran.
Semuanya
punya tujuan.
- Ini pasti punya tujuan. - Benar.
Rasanya aku harus bersikap sopan di sini.
Apakah ini sebuah kuil?
Mungkin saja.
Lihat di sini.
Ini terlihat seperti anggur Kyoho.
Kurasa ada banyak situs seperti ini di sini.
"Meskipun waktu telah berlalu"
- Ini menarik. - Apa?
Ini menarik.
"Patung-patung itu masih terlihat mengesankan"
Aku ingin tahu kenapa tangannya terputus.
Aku yakin tangannya hanya patah.
Aku yakin ada artinya.
Semua patung kehilangan tangan.
Patung-patungnya kehilangan kepala dan tangan.
Kenapa tangannya hilang?
Dilihat dari semuanya,
kurasa tempat ini sebuah kuil.
Mungkin kamu benar.
Ini adalah kota kuno Kerajaan Sinhala
yang ada di Sri Lanka 1.000 tahun yang lalu.
Situs bersejarah ini dianggap sebagai kuil Buddha
dari masa keemasan Kerajaan Sinhala.
Relik Buddha disimpan
di bangunan ini.
Namun, hanya ada jejak dari sejarah yang cemerlang.
Setelah sejarah perang yang panjang,
tidak ada lagi yang mengunjungi kuil ini.
Yang sekarang mendiami tempat itu adalah kumpulan monyet
yang sudah hidup di negeri ini selama berabad-abad,
bernama toque macaque.
Itu adalah spesies monyet
yang endemik di Sri Lanka.
Mereka disebut "Monyet Kuil"
karena mereka tinggal di istana dan kuil tua.
Karena mereka hidup dalam masyarakat matriarkal,
monyet betina yang superior punya peluang terbaik untuk menyintas.
"Kompetisi memperebutkan monyet betina superior sangat sengit"
Monyet jantan mempertaruhkan nyawa untuk mendapatkan monyet betina.
Sekarang, ada sekitar 1.000 monyet toque macaques di daerah ini.
Masyarakat manusia tumbang
dan kerajaan monyet bangkit.
"Mereka adalah pemilik sejati dari negeri ini"
Mereka waspada.
Dengan diawasi monyet-monyet itu,
Suku Byung Man bergerak maju dengan sangat hati-hati.
Ada sekitar 1.000 monyet masih tinggal di sana.
Rasanya aneh.
Sejarah dari monyet ini
lebih panjang dari sejarah manusia.
Manusia telah pergi,
tapi monyet tetap tinggal di sini.
Itu menarik.
Di satu tahap dalam sejarah kita,
kita sangat mirip dengan monyet-monyet ini.
Leluhur kita adalah
kakek buyut dan nenek buyut.
Mereka seperti monyet-monyet itu.
"Simpanse dan primata berevolusi dari monyet toque macaque"
Itu memberi kita jendela ke masa lalu kita sendiri.
Itu menarik.
"Mereka melihat"
Lihatlah mereka.
"Monyet-monyet itu memakan sesuatu"
Anak monyet itu sangat menggemaskan.
"Monyet-monyet itu memakan sesuatu"
"Makan"
Suatu kali,
"Apakah Sung Su menemukan makanan di bawah pohon?"
kita punya buah yang menarik.
- Rasanya asam manis. - Kedengarannya lezat.
Kamu ingat date plum, bukan?
"Dia mencari buah dengan Ga Bi"
"Mereka menemukan date plum segar secara kebetulan"
"Rasanya enak"
"Itu sesuai dengan seleranya"
"Dia membukanya sambil berharap-harap"
Ini kering.
Ini dia.
Rasanya enak seperti agar-agar.
Itu terdengar lezat.
Hanya ada kulitnya. Monyet itu memakan semua buahnya.
Mereka memakan semua buahnya.
"Buah segarnya sudah hilang"
Monyet dan manusia
punya selera yang sama.
Kita menyukai buah.
"Monyet dan manusia punya selera yang sama"
Kamu pernah memakannya di masa lalu?
Kami memakannya di habitat terakhir.
- Benarkah? - Ya.
Habitat?
- Sekarang kita menjadi hewan? - Zona menyintas terakhir.
Habitat.
Lihatlah monyet-monyet itu membuatku sadar bahwa
kita tidak terlalu berbeda.
"Mereka tidak mendapatkan buah"
Sampai jumpa, monyet.
Ayo kita pergi.
- Aku ingin buah. - Benar.
Buah ini sangat enak.
Kamu melihatnya?
Angkatlah.
Baiklah.
"Skor saat ini"
"Samudra Hindia menyerang"
Ini adalah perang!
"Ayo"
Duduk di sini saja rasanya melelahkan.
Malam ini akan menjadi bencana.
Kita tidak melakukannya dengan baik.
Raja Naga.
Ini aku, Min Ho.
Jangan seperti ini!
"Jawablah, Samudra Hindia"
"Tolong kami, Raja Naga"
Raja Naga.
Biarkan kami menangkap tiga ikan saja.
Dengan begitu kami bisa makan.
Kenapa kamu meminta 3 ikan? Kita akan menangkap 10 ikan.
Ombaknya tenang di sini.
"Raja Naga pasti mendengar panggilannya"
Benar, bukan? Bagaimana kalau kita memancing di sini?
"Mereka melempar tali pancing lagi"
Meskipun kamu seorang veteran,
memancing itu sulit saat kamu berada di hutan.
Aku hanya berpikir, "Siapa pun yang menangkapnya,
pasti akan menyenangkan jika mendapat satu ekor lagi."
"Sekarang, mereka hanya berharap menangkap satu ikan lagi"
Apakah ikannya menggigit?
Ya, kurasa ikannya mengikuti.
"Apakah akhirnya dia merasakan tarikan?"
Aku merasakan tarikan di ujung tanganku.
Baiklah. Ada yang menggigit umpanku.
Ikannya menggigit. Apakah aku salah?
"Dia senang saat umpannya digigit"
"Dia sangat fokus dengan tangannya"
Tidak, ini bukan tarikan ikan. Tunggu.
"Dia terlibat pertarungan terberat melawan alam liar"
"Semua kemampuannya bangkit"
Baiklah. Ada yang menggigit umpanku, Don Spike. Aku menangkapnya.
Ada yang menggigit umpanku, Don Spike. Aku menangkapnya.
Aku menangkapnya.
"Itu tangkapan pertama hari ini"
"Mari kita memancing!"
Aku mendapatkannya. Baiklah.
Baiklah.
Ikan ini sangat cantik.
"Ikan ini sangat cantik"
"Semua upaya telah terbayar"
Inilah yang penting dalam memancing.
"Bagus sekali, saudaraku"
"Memancing Di Hutan 2018: Boom Mengambil Alih Lautan"
Sekarang, aku sudah menangkapnya.
Berapa banyak yang tersisa? Sembilan, bukan?
Mari kita bergegas, Don Spike. Ada banyak di sini.
Baiklah.
"Dia dengar ada banyak ikan di sana"
"Don Spike pindah ke sisi Boom"
Ayolah. Beri tahu aku sebelum kamu pindah ke sini.
"Kurasa dia sangat ingin menangkap sesuatu"
"Bagaimanapun juga aku akan menangkap ikan"
- Ada yang menggigit umpanku. - Ikannya menggigit.
Mereka mulai menggigitnya sekarang.
"Terlihat serius"
Aku mendapatkannya.
"Akhirnya, gigitan pertama"
Kamu mendapatkannya?
"Dia menggulungnya dengan bersemangat"
Ikannya terlepas.
Ikannya pergi.
"Kegembiraan itu berusia pendek"
Siapa pun yang pernah memancing pasti tahu.
Selalu ada keinginan
untuk setidaknya mengungguli teman memancingmu.
Itu membuatmu sangat kesal.
"Don Spike membuat pengakuan yang menyayat hati"
Ombaknya makin kuat.
Tadi kita ada di mana?
"Ombak yang kuat membawa perahu itu cukup jauh"
Itu gila.
Ombaknya bisa sekuat itu?
Mari kita kembali untuk saat ini.
Kuharap kita bisa tinggal sedikit lebih lama.
Aku Bae Chul Soo.
Perahu kami akan kembali.
Kami bermimpi untuk kembali dengan tangkapan yang banyak.
"Mereka tidak bisa mencapainya"
Itu yang kami harapkan.
"Akhirnya mereka berhasil menangkap ikan yang berharga"
Memancing itu sangat sulit.
"Keduanya sudah kembali dengan tangkapan yang kecil"
Kita masih kurang sedikit.
- Masuklah. - Selamat datang, Kepala Suku.
"Semua orang kembali satu per satu"
- Ayo masuk. - Masuklah.
Kenapa kamu masuk lewat pintu belakang?
- Bagian depan terbuka lebar. - Itu dibiarkan terbuka.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Kalian mendapatkan banyak ikan hari ini?
- Ya. - Bagaimana hasil tangkapannya?
Kami berhasil menangkap ikan besar.
"Tepuk tangan sambil berdiri"
Kurasa aku tidak perlu pergi ke laut hari ini.
- Mari kita jujur saja, Don Spike. - Ikan yang sangat besar.
Kepala Suku akan marah.
Begini, kami sudah mencoba.
- Benar. - Kami tidak dapat banyak ikan.
Boom berhasil menangkap satu ikan kecil.
- Hanya satu. - Dengan tanganku.
Kami meninggalkannya di sana.
- Kita akan menggunakan itu. - Airnya sedang surut.
Kemarin kami berhasil mendapatkan kerang raksasa.
Mari kita ambil satu lagi.
Satu ikan tidak akan cukup. Jadi...
- Kami akan mengambilnya. - Kami akan mengambil sesuatu.
"Mari kita jaga agar harapan pagi tetap hidup"
"Matahari mulai terbenam"
"Sebelum gelap, mereka pergi untuk menangkap kerang raksasa"
"Misi Trio Darurat adalah agar Suku tidak kelaparan"
- Kepala Suku. - Ya?
Apakah kita berencana untuk menangkap yang banyak?
- Ya. - Astaga.
Kita terlalu lapar.
Sebenarnya, rasa lelah ini memengaruhi pendengaranku.
"Tubuhnya menderita karena menyelam seharian"
Menyelam di malam hari tampaknya sangat sulit.
Jadi, kami memutuskan untuk mencari makan malam yang melimpah.
Kami harus melakukan sesuatu dan terus bergerak.
Aku tidak pernah tahu kerang raksasa itu
"Bahkan Byung Man yang perkasa"
"Ingin mendapatkan satu kerang"
sangat berharga.
"Boom juga sedang mencari mangsa"
Menangkap kerang raksasa itu tidak terlalu sulit.
Tetap waspada, rendahkan badanmu, dan lihat ke bawah.
Kerang dengan celah zig-zag adalah kerang raksasa.
Dagingnya putih. Carilah celah yang zig-zag.
Itu seperti menemukan bongkahan emas.
Kita harus berteriak jika menemukannya.
Kerang raksasa.
"Itu seperti hari pertama"
Ini tidak terlalu sulit.
Kami akan berusaha keras untuk mencari makanan malam ini.
Kerang.
Kerang, tunjukkan dirimu.
Jika tidak, kamu akan dipanggang.
"Bukankah itu berarti mereka akan tetap dipanggang?"
Hei, belut moray.
Itu belut moray.
"Belut moray yang menakutkan dan tidak bisa dimakan muncul"
Itu menakutkan.
Itu sangat besar.
"Mereka tahu tidak akan dimakan, jadi, mereka bersikap kurang ajar"
Di sini seperti lingkungan mereka.
Kenapa ada ikan buntal di sini?
Ikan buntal. Itu sangat lucu.
"Ikan buntal yang lucu dan tidak bisa dimakan muncul"
Itu sangat lucu.
- Ikan buntal? - Lucu sekali.
"Itu menarik perhatian semua orang"
- Lihat itu. - Astaga.
Itu sangat lucu.
Jika kamu memegang perutnya, ikan itu tidak akan kabur.
- Ikannya tidak kabur. - Kamu benar.
Cobalah memegangnya dengan lembut dari bawah.
Kemarilah.
"Kamu tidak bisa memakanku. Carilah di tempat lain"
Dia membawa sepasang sirip yang salah.
Airnya makin meninggi.
Mangsanya mulai bersembunyi.
Kita harus fokus.
Tidak ada waktu.
Di sini. Lihat di sini.
"Apakah dia menemukan sesuatu?"
Lihat di sini.
Astaga. Kamu melihatnya, bukan?
Ini adalah kerang raksasa.
Aku menemukannya
di sini di Samudra Hindia. Aku harus berteriak.
Kerang raksasa!
"Haruskah aku juga menurunkan tubuhku?
Mengagumkan.
"Dia memulai pertarungannya dengan kerang raksasa"
Aku tidak hanya mengangkatnya.
Saat kamu membukanya,
itu menyerupai taring binatang buas yang ganas.
Bukankah ini terlihat seperti itu?
Kamu lihat? Bayangkan digigit dengan ini.
Kamu bisa terluka parah.
Jadi, kamu harus ke belakangnya,
putar, lalu angkat.
"Boom sedang berburu binatang buas"
"Terengah-engah"
"Setelah berjuang, dia berhasil mengangkatnya"
Tangkapan seorang pria, kerang raksasa.
Aku mencintaimu, kerang raksasa.
Aku tidak bisa melakukannya seperti dia.
Itu membuatku gatal.
"Don Spike sangat tidak beruntung jika dibandingkan dengan Boom"
Hei, Don Spike. Cari celah berbentuk "W".
Kemarin kamu melakukannya dengan baik.
Aku akan fokus.
"Ini salahku"
"Terkejut"
Kerang raksasa.
"Benarkah?"
Apa?
"Kerang raksasa"
Tapi ini kosong.
Apa?
Itu kerang raksasa yang kosong.
"Don Spike menemukan cangkang yang kosong"
Keluarlah, kerang.
Kerang.
Aku merasa ingin memukul sesuatu.
Kerang raksasa!
Kamu menemukannya?
Lihat.
"Boom menemukan satu kerang lagi"
Ini dia.
Hei, Don Spike. Itu kerang raksasa.
"Adegan ini terlihat tidak asing"
Beruntung sekali.
- Ini kerang keduaku. - Benarkah?
Ya.
Haruskah aku mengambilnya dari kanan ke kiri?
Putar ke kanan lalu ke kiri.
- Lalu "Ayo kita pergi"? - Ayo kita pergi.
Bagus. Aku akan melakukannya.
- Baiklah. - Kanan ke kiri.
- Jadi, ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Itu sulit.
Aku bisa tahu dari cara kerjanya.
Dia tidak hanya bermain-main.
Dia punya mentalitas pekerja keras dari orang pedesaan.
Dia punya kemampuan fisik.
Dia bekerja dengan sangat baik.
Selanjutnya, panggil aku "Penggemar Kerang Raksasa".
Kamu melihat pola yang cantik ini?
Itu bentuk huruf "W". Kamu melihatnya?
Ini adalah kerang raksasa.
Baiklah. Kanan ke kiri.
"Kanan ke kiri"
"Bisakah kita berteriak bersama-sama?"
Kerang raksasa!
Lihatlah. Ini seperti pasar ikan.
Kita menangkap ini hidup-hidup di malam hari.
Kamu melihatnya secara langsung.
Kita sedang siaran langsung.
Kamu sedang menonton siaran daring.
Semuanya.
Beri aku dukungan.
Mari kita buat puisi akrostik dengan "kerang raksasa".
"Raksasa". Itu tidak kecil.
"Kerang". Anjing tidak tahu rasanya kerang ini.
"Junglekingpin sudah pergi. Swagkiroo sudah pergi"
"DonCry sudah pergi. Letthemplay sudah pergi"
Apa? Lihat itu.
"Cipratan air"
"Apa yang terjadi?"
Astaga. Kenapa tidak berenang saja? Ikan itu melompat-lompat.
"Ikan jenis apa itu?"
Pasti itu sangat lelah. Aku bahkan tidak berusaha menangkapnya.
- Lihat itu. Apa itu? - Di sana.
"Kejutan ikan"
- Aku ditabrak. - Hei, tangkaplah!
- Di sini! - Hei!
Tangkap!
"Itu menghilang seperti angin"
- Kita kehilangan ikan itu. - Aku ditabrak.
Aku merasakannya di tanganku.
- Lihat. Apa itu? - Di sana.
"Itu terlihat seperti komet"
"Don Spike ditabrak"
- Aku ditabrak. - Hei, tangkaplah!
- Hei! - Tangkap!
"'Apa-apaan ini!'"
Itu ikan belanak.
Ikan itu kabur.
Aku ditabrak.
"Ikan itu menyebabkan kehebohan lalu menghilang"
Kita hampir digigit.
Lucu sekali.
Seharusnya aku membawa keranjang.
"Sebagai Kepala Suku, dia harus menangkap sesuatu"
"Apakah ada ikan yang kami lewatkan?"
- Ya. - Aku melihat ekor.
"Byung Man berkonsentrasi keras"
"Apakah ada sesuatu di dalam air?"
Itu dia.
Aku memang diberi gelar Kepala Suku.
Tapi aku juga yang paling berpengalaman.
Dengan demikian, aku harus melakukan lebih banyak.
Ini belum berakhir.
"Dia menusuk tanpa ampun"
"Jantungnya berdebar-debar"
"Apa yang terjadi dengan mangsanya?"
"Seekor ikan pari"
Mengagumkan.
Besar sekali.
- Hati-hati dengan ekornya. - Benar.
Di sini.
"Byung Man memberikan hasil akhir yang bagus"
- Hati-hati terhadap ekornya. - Aku harus memotongnya.
Aku harus memotong ekornya.
Aku sudah melakukan bagianku untuk makan malam.
Aku melakukan yang setidaknya bisa kulakukan.
Ukurannya besar.
Hati-hati dengan ekornya.
Aku menangkap lebih banyak di luar air.
"Inilah keahlian berburu Kepala Suku"
Aku pikir dia mengagumkan.
Tentu saja, aku belajar sesuatu.
Itu mengagumkan.
Bagaimana kita memasaknya?
Biasanya itu direbus.
- Kita bisa membuang isi perutnya - Benar.
- dan memakan tulang dan lainnya. - Benar.
- Lalu direbus. - Rebus semuanya.
Kita akan butuh pengukus.
- Benar. - Pengukus.
"Apakah restoran Don Spike dibuka lagi?"
Kepiting ini sangat enak untuk membuat kaldu.
"Terakhir, dia mengambil kepiting"
Setelah menyimpan bahan utama untuk pesta makan itu,
mereka bahkan mendapatkan bahan tambahan untuk rasanya.
Tinggal ambil saja.
Makan malam mereka pasti akan meriah.
"Malam ini akan menjadi pesta makanan"
Kita akan mendapatkan kaldu kepiting.
"Suku itu menyiapkan makan malam yang sedikit di markas"
Aku sangat terkejut.
- Seekor ikan pari. - Seekor ikan pari.
- Seekor ikan pari? - Ikan pari rebus.
Apa?
Kami benar-benar membawanya.
- Apa itu? - Seekor ikan pari.
"Berkerumun"
Besar sekali.
"Lihatlah, seekor ikan pari"
Aku akan mencobanya.
Haruskah kita membentangkan daun?
"Dia menangani ikan pari yang berharga itu dengan hati-hati"
Kita punya makanan untuk dimakan bersama.
Kamu suka ikan pari?
Astaga, ikannya masih hidup.
"Tapi kelihatannya sangat enak"
"Ikan pari segar langsung dari laut"
- Astaga. Kerangnya besar. - Ini.
"Kerang raksasa itu membuat makanan mereka berlimpah"
Ada begitu banyak makanan.
- Hei, Byung Man. - Kamu tahu...
"Mereka membahas cara merebus ikan pari itu"
Kamu tahu piring yang tadi kamu buat?
Kita akan mengambil dua buah untuk menutupinya.
Lalu kita merebusnya dari bawah.
"Mereka akan menggunakan mangkuk yang terbuat dari tanaman?"
Merebus.
"Aku bertanggung jawab atas masakan di hutan"
Rasa yang luar biasa diciptakan oleh suasana.
Ekspektasi yang tercipta selama proses memasak
akan membuatnya lebih enak.
- Bibiku tinggal di Yeongwol. - Benar.
- Dia penggemar acara ini. - Baiklah.
Dia memberiku sedikit pasta kedelai buatan sendiri.
Aku berpikir untuk memasak dengan itu.
Itu hadiah yang bagus dari bibimu.
Karakter kami sangat berbeda.
Don Spike condong ke arah makanan kesukaan.
Aku lebih peduli tentang kesederhanaan.
Masakanku tidak memakan waktu terlalu lama.
"Lomba Memasak Di Hutan: Ikan Pari Rebus melawan kepiting kedelai"
- Kamu menangkapnya hari ini? - Ya, hari ini.
Itu masih segar.
"Dari Yeongwol, Provinsi Gangwon, Boom"
"Satu-satunya bahan yang diperlukan adalah tangan pekerja keras"
"Memotong"
"Kesegarannya menghibur telinga kita"
"Dia menaruh potongannya dengan perlahan"
"Dia memasukkan potongan kerang raksasa"
Ini luar biasa.
"Ada lautan di dalam panci tuaku"
"Dari Seoul, Don Spike"
"Dia membuat alat merebus lebih dahulu"
"Mereka membagi tugas secara merata"
"Mengerok sisiknya"
Pasti ini lebih baik.
"Kekuatan terbesarnya adalah pengalamannya"
"Boom: Sup kepiting pasta kedelai"
- Pasti rasanya enak. - Ya.
Ini pasta kedelai gaya pedesaan dari Yeongwol.
"Bahan-bahan yang bagus menebus kurangnya bantuan orang"
Itu dia.
Kelihatannya sangat enak.
Pasta kedelai buatan sendiri.
"Dua sendok penuh pasta kedelai buatan sendiri"
Lihat itu.
"Penonton menjadi makin liar"
Sebelum itu hangus...
Aku akan menaruhnya di dalam.
"Mereka menambahkan cabai untuk membumbuinya"
"Tampilan pedas"
- Cabai ini pedas, bukan? - Sangat pedas.
Bagus sekali.
- Ayo mulai memasak. - Ayo mulai memasak.
Itu panggangan karang yang kamu bayangkan.
- Kelihatannya bagus. - Itu bagus.
"Don Spike: Ikan pari rebus"
Gulung ini dengan kakimu.
"Tim Seoul menciptakan panggangan dengan batu karang"
- Seperti itu. - Ya.
Setelah menggali lubang dan menyalakan api, kami menguburnya.
Lalu, kami menyemprotkan air.
Kita bisa menutup lubangnya dengan daun pisang.
Itu semacam metode perebusan.
Kami memutuskan untuk mencobanya.
Begitulah cara kami merebusnya.
Di atas ini? Begitu rupanya.
- Itu sempurna. - Cantik sekali.
Kita akan menaruhnya seperti ini.
Sebelah sini.
"2. Mereka menggali lubang bersama-sama"
Gali lebih dalam. Sebelumnya...
"2. Mereka menggali lubang bersama-sama"
- Sudah. - Itu cukup bagus.
- Tunggu. - Siapkan ikan parinya.
- Ikan pari. - Ya.
Ayolah, ikan pari.
- Sekarang, kuburlah. - Menguburnya.
- Itu panas. - Itu panas.
- Panas sekali. - Sudah.
Tutupi agar asapnya tidak keluar.
"Untuk menahan asapnya, mereka menutupi lubangnya"
Prosesnya cepat jika semua bekerja sama.
"Mereka menutupinya dengan cepat"
Tuangkan air. Dengarkan suara desisannya.
"Proses itu selesai dengan menuangkan air ke lubang"
- Bagus. - Kenapa?
Letakkan tanganmu di atasnya. Itu bagus.
"Panasnya bisa dirasakan dengan tangan"
Itu sangat panas.
- Di sana sedang merebus? - Ya.
"Sup kepiting pasta kedelai melawan ikan pari rebus"
Kita tidak tahu ini sampai kapan. Semuanya berdasarkan insting.
"Siapa yang akan menang?"
Itu dengan perasaan.
- Baiklah. - Mari kita keluarkan ikan parinya.
- Sekarang? - Sekarang?
Kita akan menyiapkan semuanya dan memakannya bersama-sama.
"Pertama-tama mereka memeriksanya"
Apakah bagian bawahnya hangus?
"Itu sudah muncul"
Itu dia.
Itu akan terlihat seperti apa?
Kurasa itu akan terlihat mengagumkan.
- Mengagumkan? - Tidak ada sarung tangan, bukan?
Kita tidak punya sarung tangan, bukan?
"Ikan parinya diperlihatkan"
"Itu sama sekali belum matang"
Kurang matang?
"Ini tidak benar"
"Itu terlihat seperti topi"
"Ke mana kita harus membawanya?"
Ini kurang matang, bukan?
"Ikan pari itu akan dipanggang"
Angkatlah sedikit.
"Yang tersisa hanya sup pasta kedelai"
- Di sana. - Baiklah.
- Itu bagus. - Astaga. Byung Man.
- Apakah itu mendesis? - Akan kutunjukkan sedikit.
Ga Bi pergi ke mana?
"Inilah hasilnya"
Kelihatannya mengagumkan.
Aku lebih suka masakan ibu.
Makanan ala keluarga, kamu tahu?
Kelihatannya sangat enak.
- Itu terlihat sangat enak. - Terima kasih atas makanannya.
Kita punya begitu banyak hidangan hari ini.
- Kita menangkap semuanya. - Mari kita makan.
Ini dia.
Aku akan mencicipi ini.
Baiklah.
"Menghirup"
Bagaimana rasanya?
"Menantikannya"
Apa ini?
- Apa? - Ini mengagumkan.
Ada rasa kacang kedelai yang dalam.
"Boom merasa bangga"
Cobalah ini.
Rasanya pedas.
"Kang Nam juga mencicipinya"
- Otot? - Ya, rasanya sangat enak.
"Berseru"
"Ini adalah..."
Ini adalah karya seni.
Rasanya enak.
- Kita menangkap ini tadi. - Benar.
Apakah itu ototnya? Itu ada di bawah.
- Otot? - Ya.
Aku penasaran.
"Don Spike juga mencobanya"
Rasanya enak sekali.
"Bagaimana rasanya?"
- Rasanya enak. - Apa yang harus kulakukan?
Bumbunya sangat pas.
"Lawannya memuji sup itu"
Ini dan pasta kedelai...
- Siapa yang menangkap kepiting? - Kita harus memesan nasi.
Aku tahu.
"Dia menjadi chef seksi di hutan berkat bibinya"
"Peringkat saat ini"
Semuanya ada di bawah.
Ada sekitar delapan ekor.
Kami menangkapnya.
Kita bisa makan satu ekor per orang.
Ini mengagumkan.
- Aku akan memakan ototnya. - Rasanya sangat enak.
"Kepala Suku mencicipinya untuk kali pertama"
Cobalah dengan supnya.
Kamu akan menangis?
- Apakah kamu menangis? - Dia menangis.
Setelah memakan ototnya...
Minum supnya.
Kamu pasti orang kaya.
Hanya orang kaya yang bisa melakukan ini.
"Dia tidak iri dengan orang kaya mana pun hari ini"
Cobalah semuanya.
Bagus.
"Boom juga mencicipinya"
"Berseru"
"Bagaimana rasa kepitingnya?"
"Menggigit"
"Mengisap"
"Dia terdengar seperti lumba-lumba"
- Apakah rasanya enak? - Ini luar biasa.
- Cobalah. - Kita memakan kepiting di hutan.
Ini luar biasa.
Dengan cabai, ini benar-benar...
"Dia mengekspresikan rasa pasta kedelai dengan tubuhnya"
- Dia akan terbang. - Cobalah ini.
Kita harus berterima kasih kepada bibi Boom.
Kita harus mengiriminya pesan video.
Terima kasih, Bu.
Ini...
"Pasta kedelai bibiku adalah yang terbaik"
Aku tahu.
"Mereka menghabiskan supnya"
Rasanya sangat enak.
Aku ingin menambahkan air dan merebusnya lagi.
- Dengan pasta kedelai. - Kita bisa melakukannya besok.
- Itu bagus. - Kedengarannya bagus.
Hidangan utama akan datang. Tunggu sebentar.
"Ini saatnya memakan ikan pari rebus"
- Pasti rasanya bersih. - Ini belum berakhir.
Aku lapar lagi.
Aku membersihkannya
dan berusaha dengan keras.
Kurasa itu layak mendapatkan tambahan poin.
- Ini. - Kamu bisa menaruhnya.
Kelihatannya enak.
- Kelihatannya enak. - Itu sulit ditebak.
- Dengan pasta kedelai... - Haruskah aku membawa sausnya?
- Ini lebih baik direbus. - Benar.
- Saat kamu memanggangnya... - Kelihatannya panas.
- Baunya. - Sarung tangan.
- Pasta kedelai? - Ya.
Dia membuat saus dengan pasta kedelai.
Sup pasta kedelai?
"Boom mengambil sesuatu dari api unggun"
Ini supnya.
"Sup?"
Ini supnya.
- Supnya? Ini dia. - Ambillah.
"Dia mengosongkan sisa supnya"
Aku akan menyiapkan pasta kedelainya.
"Boom membuat"
"Ekstrak pasta kedelai"
"Mereka bersemangat"
Ini pasti enak.
Dia berteriak.
"Berseru"
"Kelihatannya mengagumkan"
- Ini curang. - Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
- Apakah rasanya enak? - Haruskah kita mencelupkannya?
- Mari kita celupkan. - Mari kita celupkan.
Mari kita lakukan itu.
"Ini membuat mereka gila"
Astaga.
"Dia mencelupkannya ke dalam pasta itu"
Kelihatannya sangat enak.
- Ini sudah pasti enak. - Astaga.
"Seperti apakah tinjauan pertama dari ikan pari rebus itu?"
- Sung Su. - Yang tertua lebih dahulu.
"Si sulung Sung Su mencobanya lebih dahulu"
Astaga.
Kelihatannya enak.
"Rasanya menyakitkan untuk melihatnya"
- Ini fantastis. - Benarkah?
Pasta kedelainya memberi perbedaan besar.
Cobalah, Byung Man.
Ini sangat matang.
Ini sudah matang.
Membuat saus ini adalah ide yang cemerlang.
Benar sekali.
"Matanya terbuka lebar"
Dagingnya banyak sekali.
- Ini bukan lelucon. - Rasanya sangat enak.
Ini...
Ga Bi.
"Ga Bi juga memakannya"
Aku kira kamu tidak bisa memakan makanan laut.
Dia bilang dia tidak bisa memakan makanan laut atau sup.
Ini enak sekali.
- Aku kira kamu bilang... - Aku paling suka hidangan laut.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
"Dia mengatasi takutnya dengan air dan menyukai makanan baru"
Kita seperti sedang memakan ayam.
Kita seperti memakan paha ayam.
Itu potongan yang besar.
- Ini sudah matang. - Itu potongan yang besar.
Rasa asinnya hilang.
- Rasanya enak. - Ini tidak terlalu asin.
"Ikan pari adalah yang terbaik"
Kamu harus mengunyah tulangnya.
- Ikan pari memang sekenyal ini? - Hei.
"Dagingnya tebal"
- Celupkan. - Ini adalah yang terbaik.
Itu sangat kenyal.
"Dia mencelupkan daging tebal itu ke dalam saus"
Rasanya enak.
Ini hanya cocok untuk dimakan dalam potongan besar.
Makanlah potongan besar.
- Ini. - Astaga.
"Cara makannya sangat berbeda"
- Rasanya kamu sedang makan. - Acara makan Don Spike.
Kita memakan makanan enak di hutan.
Rasanya sangat enak.
"Dia bergumam"
Aku tahu.
"Ikan pari rebus itu juga mendapatkan lima bintang"
Tadinya aku tidak akan mengatakan ini lagi,
tapi ini adalah yang terbaik.
"Ikan pari adalah yang terbaik"
Sung Su. Lupakan saja.
Aku tahu.
Aku ingin bilang "FP".
Pesta Makanan.
Foopa.
Foopa, Foopa
Ini pesta makan yang meriah.
Ini adalah sebuah perayaan.
Tadi sangat menyenangkan.
Kita sudah berlatih makan, jadi, mari kita mulai
- upaya menyintas kita. - Baiklah.
Latihannya sudah berakhir.
Ini hari pertama dari upaya menyintas kita.
Sekarang kita semua tahu cara menangkap ikan.
Kita menghabiskan empat jam untuk memasak.
Waktu berlalu dengan cepat.
Aku tahu,
tapi seiring berjalannya waktu,
aku menjadi terlalu serius
tentang acara ini.
Aku tidak merasa seperti berada di acara ini.
Aku terlalu asyik di hutan.
Aku benar-benar tidak ingin pulang ke Korea.
Kurasa aku akan merindukan hutan saat pulang ke Korea.
"Dia hampir menangis"
Tidak apa-apa.
Jangan menangis!
- Mari kita berkembang. - Berkembang.
Apa katamu?
Apa itu tadi?
Apa maksudmu "berkembang"?
Aku hampir salah memahaminya.
Dia berpikiran positif.
- Mari kita mulai gerakan ombak. - Mari kita lakukan gerakan ombak.
Bagaimana?
Sampai akhir, Suku Byung Man penuh gairah
dan tawa.
Apakah mereka juga akan menang
di upaya menyintas berikutnya?
"Upaya menyintas macam apa yang menanti mereka?"
Pekan depan.
"Keindahan alam sangat luas"
"Begitu kamu dibutakan olehnya"
"Tanah yang kamu injak akan menghilang"
"Mereka harus melarikan diri sebelum pulau itu tenggelam!"
"Ombak tidak memberi mereka jalan"
"Itu tidak bisa diprediksi. Cuacanya berubah-ubah"
"Akankah Suku Byung Man menyintas dengan selamat?"
"Suku yang baru lebih kuat dan lebih bersemangat!"
"Lee Yong Dae, Pangeran Kok"
"Lee Yu Bi, si gadis tomboi"
"Lee Min Hyuk, Byung Man Kecil dari BTOB"
"Jung Gyu Woon, pakar hutan"
"Jo Jae Yun, kembalinya pemimpin tim"
"Jun, anggota idola alam liar"
"Yeon Woo, si penuh semangat"
"Upaya menyintas Suku Byung Man penuh semangat akan segera dimulai!"
"The Law of Jungle di Samudra Hindia Terakhir, Jumat pukul 10 malam"